1
00:00:09,217 --> 00:00:11,177
国見明日香さんといえば…
2
00:00:13,263 --> 00:00:16,057
私たちは彼女のキシ入学テストを続けます。
3
00:00:17,017 --> 00:00:22,021
ただし、個人的に対応させていただきますので...
4
00:00:24,774 --> 00:00:27,318
決勝戦の審査員として。
5
00:00:57,307 --> 00:00:59,309
結城正一の回想録。
6
00:01:00,018 --> 00:01:03,813
これらは私が削除したページです
原稿から。
7
00:01:08,276 --> 00:01:09,319
{\an8}結城 正一
8
00:01:15,533 --> 00:01:16,743
この部分は
9
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
あなたとあなたのお母さんに捧げます。
10
00:01:21,998 --> 00:01:22,957
何？
11
00:01:25,293 --> 00:01:27,378
全力を尽くします...
12
00:01:29,255 --> 00:01:31,424
国見明日香を倒す。
13
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
これを終わらせるべきです。全部。
14
00:03:19,157 --> 00:03:21,576
ケイコとアスカ。
15
00:03:22,076 --> 00:03:27,832
私は二人を残して、
私の最も愛する家族。
16
00:03:34,547 --> 00:03:36,382
国見明日香さんに会いに行ってきました。
17
00:03:40,803 --> 00:03:45,892
私は彼女にあなたの回想録の一部をあげました
国見家のこと。
18
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
何のために？
19
00:03:54,442 --> 00:03:56,319
ユウキ家にとっては。
20
00:04:01,074 --> 00:04:02,367
なるほど。
21
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
あの日…
22
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
私の騎士としての人生は一度終わりました。
23
00:04:20,218 --> 00:04:25,765
一年以上経った頃だった
1 勝もできずに。
24
00:04:26,599 --> 00:04:28,977
私は退職寸前でした。
25
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
私は辞任します。
26
00:04:37,568 --> 00:04:38,695
ありがとう。
27
00:04:39,195 --> 00:04:41,281
日に日に私の自信は崩れていきました。
28
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
私は若い才能が怖かったです。
29
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
岸として、
30
00:04:47,078 --> 00:04:49,539
私のキャリアはどん底に落ちようとしていた。
31
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
何が足りなかったのでしょうか?
32
00:04:55,503 --> 00:04:56,629
理解できませんでした。
33
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
私は一人でした...
34
00:05:01,509 --> 00:05:03,303
どんどん深みにはまっていきます。
35
00:05:04,887 --> 00:05:09,058
それでも家に帰れる
私の愛する家族へ。
36
00:05:10,435 --> 00:05:12,353
妻と娘
37
00:05:12,437 --> 00:05:15,982
孤独を和らげた
私は常に感じていました。
38
00:05:17,984 --> 00:05:22,822
彼らの存在が私を幸せにしてくれたにもかかわらず、
39
00:05:24,198 --> 00:05:28,703
暗い考えが忍び込んできた
と私の心を占めました。
40
00:05:30,621 --> 00:05:35,877
「もし彼らがここにいなかったら、
将棋に集中できると思います。」
41
00:05:37,045 --> 00:05:41,549
「もしかして、それは
彼らのせいで私は負け続けているのですか？」
42
00:05:49,599 --> 00:05:50,933
そして
43
00:05:52,101 --> 00:05:53,352
その日がやって来ました。
44
00:05:57,774 --> 00:06:00,359
ああ、お父さん！見て！
45
00:06:02,612 --> 00:06:06,282
今は元気です。一緒に遊びたいです。
46
00:06:12,580 --> 00:06:13,748
{\an8}国見明日香
子ども将棋トーナメント優勝者
47
00:06:13,831 --> 00:06:16,417
お父さん、約束したよね…
48
00:06:22,340 --> 00:06:24,258
私の将棋セットに触るな！
49
00:06:34,936 --> 00:06:39,190
その日、
私の 7 歳の娘がその動きを見つけました
50
00:06:40,233 --> 00:06:42,735
私は一生をかけて探していました。
51
00:06:43,778 --> 00:06:45,822
究極の動き。
52
00:06:47,740 --> 00:06:51,869
それは偶然ではありませんでした。
53
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
そのとき私は確信していました。
54
00:06:56,207 --> 00:06:57,250
アスカは...
55
00:06:58,835 --> 00:07:02,088
才能のある天才
それは私をはるかに超えていました。
56
00:07:04,006 --> 00:07:08,469
その認識は私に喜びをもたらしませんでした。
57
00:07:09,220 --> 00:07:11,305
むしろ、私は心の底から震えました。
58
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
7 歳の娘はすでに贈り物を持っていました。
59
00:07:16,644 --> 00:07:20,356
羨ましくて怖かったです。
60
00:07:31,117 --> 00:07:33,244
鏡に映ったのは怪物だった。
61
00:07:35,121 --> 00:07:37,790
将棋に呪われた怪物
62
00:07:39,500 --> 00:07:43,713
そして私はそれを知っていました
妻と娘と一緒にいたら
63
00:07:44,505 --> 00:07:49,552
私は間違いなくこうするだろう
彼らを惨めにする
64
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
そのとき私は決心しました。
65
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
離婚申請
66
00:07:53,848 --> 00:07:55,349
もう気にしない...
67
00:07:56,559 --> 00:07:57,643
あなたについて、
68
00:07:59,937 --> 00:08:00,980
アスカとか。
69
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
あなたがすべき...
70
00:08:11,491 --> 00:08:13,117
将棋をやめなさい。
71
00:08:20,249 --> 00:08:21,626
そのとおりです。
72
00:08:22,627 --> 00:08:26,756
これで私は強くなります。
73
00:08:28,508 --> 00:08:31,469
やっと強くなれるよ。
74
00:08:38,559 --> 00:08:43,648
他に選択肢がなかった
しかし、 モンスターとして生きる
75
00:08:45,274 --> 00:08:47,068
ケイコとアスカ。
76
00:08:47,735 --> 00:08:50,279
二人を置いて行ってしまった...
77
00:08:51,864 --> 00:08:53,407
私の最も愛する家族
78
00:08:59,288 --> 00:09:01,457
そして、私はあなたに会いました。
79
00:09:02,959 --> 00:09:05,753
あなたは私に結城正一として新しい人生を与えてくれました。
80
00:09:12,552 --> 00:09:14,720
しかし、もう終わりです。
81
00:09:16,722 --> 00:09:19,058
退職したら、
ユウキ家の終わりだ。
82
00:09:32,113 --> 00:09:35,575
アスカは何を感じたんだろう
これを読みながら。
83
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
彼女は自分を捨てた父親を憎んでいます。
84
00:09:41,330 --> 00:09:44,000
それが彼女を駆り立てた
戦い続けることですよね？
85
00:09:45,668 --> 00:09:46,877
でも今は...
86
00:09:53,050 --> 00:09:54,176
やあ。
87
00:09:54,677 --> 00:09:58,014
何か方法はありませんか
アスカと翔一が仲直りするには？
88
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
なぜそうすべきなのでしょうか？
89
00:09:59,807 --> 00:10:00,808
なぜなら...
90
00:10:01,809 --> 00:10:03,227
彼らは家族ですよね？
91
00:10:04,478 --> 00:10:08,190
彼らは仲良くなりたいのではないでしょうか
戦うというよりは？
92
00:10:23,914 --> 00:10:25,249
お母さん
93
00:10:25,833 --> 00:10:29,211
そんなに怖いの？
国見明日香に父を奪われた？
94
00:10:31,297 --> 00:10:33,007
自分の年齢を考えてみましょう。
95
00:10:33,507 --> 00:10:36,594
これも翔一、あれも翔一。
あなたは彼に夢中です。
96
00:10:38,179 --> 00:10:40,973
他に何か考えたことはありますか？
97
00:10:44,185 --> 00:10:45,186
おい。
98
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
私はどうなの？
99
00:10:51,859 --> 00:10:53,319
私も見えますか？
100
00:11:02,119 --> 00:11:03,245
おい。
101
00:11:04,955 --> 00:11:10,169
理由を知っていますか
タブロイド紙に映像を流出させたのか？
102
00:11:11,671 --> 00:11:13,381
分かりませんよね？
103
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
お父さんのことだけを考えているからです。
104
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
なぜ？
105
00:11:28,979 --> 00:11:30,523
私が弱いからでしょうか？
106
00:11:32,566 --> 00:11:34,235
私はお父さんほど優秀ではないからですか？
107
00:11:38,447 --> 00:11:40,533
私だけ見てもらえませんか？
108
00:11:45,621 --> 00:11:47,456
何か言って！
109
00:11:48,457 --> 00:11:49,417
達也。
110
00:12:07,101 --> 00:12:09,520
親にそんなこと言わないでください。
111
00:12:14,108 --> 00:12:15,234
親？
112
00:12:16,986 --> 00:12:22,116
それから、自分らしく行動してください
そして子供を無視しないでください。
113
00:12:42,553 --> 00:12:43,846
ごめんなさい。
114
00:12:49,602 --> 00:12:50,978
ごめんなさい。
115
00:13:02,156 --> 00:13:03,699
どうしたの？
116
00:13:03,782 --> 00:13:05,659
また死ぬことを考えていますか？
117
00:13:07,703 --> 00:13:10,164
他に行くところがありませんか？
118
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
藤堂さん。
119
00:13:14,418 --> 00:13:18,464
申し訳ありませんが、先に進んでこれを読みました。
120
00:13:24,053 --> 00:13:26,055
「ケイコとアスカ」
121
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
「私の最も愛する家族。」
122
00:13:31,393 --> 00:13:33,312
なんと言っていいかわかりません。
123
00:13:35,397 --> 00:13:38,442
これを読んでどう思いましたか?
124
00:13:40,861 --> 00:13:42,321
あなたはどうですか？
125
00:13:42,821 --> 00:13:44,073
どう思いましたか？
126
00:13:48,452 --> 00:13:49,578
誰かとして
127
00:13:50,412 --> 00:13:52,831
将棋にも呪われました、
128
00:13:54,625 --> 00:13:56,877
彼の気持ちが分かりました。
129
00:13:58,546 --> 00:13:59,797
悲しいことに。
130
00:14:01,924 --> 00:14:03,717
私には自分の家族がいません。
131
00:14:04,260 --> 00:14:08,889
でも、もしそうしていたら、
私も同じ決断をしたかもしれません。
132
00:14:12,184 --> 00:14:16,772
もちろん事実は変わりません
彼があなたを捨てたということ。
133
00:14:19,191 --> 00:14:20,359
でも...
134
00:14:22,194 --> 00:14:26,824
真実を知ったら、
当たりが違います。
135
00:14:32,788 --> 00:14:34,248
あなたとあなたのお母さんは...
136
00:14:36,625 --> 00:14:38,586
どちらも彼に愛されています。
137
00:14:39,378 --> 00:14:40,838
私とは違います。
138
00:14:43,841 --> 00:14:45,050
それで...
139
00:14:46,844 --> 00:14:49,096
彼を憎む必要はありません。
140
00:14:50,014 --> 00:14:53,642
復讐しても意味がない。
141
00:14:56,145 --> 00:15:00,482
これを終わらせるべきです。全部。
142
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
お願いします...
143
00:15:09,700 --> 00:15:11,827
正一を私たちから奪わないでください。
144
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
「ケイコとアスカ」
145
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
「私の最も愛する家族。」
146
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
うん。
147
00:15:35,184 --> 00:15:36,602
どうだろう...
148
00:15:39,063 --> 00:15:43,317
ママはどう思っただろう
彼女がこれを読んだら。
149
00:15:44,818 --> 00:15:45,778
最愛の家族
150
00:15:49,156 --> 00:15:50,491
私の場合は...
151
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
その言葉を読むと…
152
00:16:04,505 --> 00:16:08,634
すごく腹が立った！
153
00:16:09,385 --> 00:16:10,219
何？！
154
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
彼は私と母のすべてを台無しにしました。
155
00:16:14,640 --> 00:16:17,017
彼はどうして今そんなことを言うことができるのでしょうか？
156
00:16:17,101 --> 00:16:19,520
将棋の怪物？私をからかってるの？
157
00:16:21,355 --> 00:16:23,399
彼は自分のことでいっぱいなんです！
158
00:16:23,482 --> 00:16:26,986
超自己中心的で利己的な野郎で、
それが彼なのです！
159
00:16:28,195 --> 00:16:29,071
でも--
160
00:16:29,154 --> 00:16:30,197
藤堂さん。
161
00:16:31,448 --> 00:16:35,869
これは家族間の確執です。
162
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
他の人がどう思うかは気にしません。
163
00:16:40,666 --> 00:16:45,796
たとえ国全体が彼を支持したとしても、
私は彼を決して許しません。
164
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
彼は母と私をとても悲惨な状況に追い込みました。
165
00:16:50,634 --> 00:16:52,720
だから私は全力で彼を否定します。
166
00:16:57,266 --> 00:17:01,061
それらのページのおかげで、
私は決心しました。
167
00:17:04,523 --> 00:17:06,358
私は騎士にはなりません！
168
00:17:07,067 --> 00:17:10,612
叩き潰して将棋を辞める！
169
00:17:57,284 --> 00:17:58,452
お母さん。
170
00:18:00,537 --> 00:18:02,581
全てを終わらせるつもりだ。
171
00:18:10,089 --> 00:18:12,841
国民全体
結城正一側です。
172
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
私は気にしない。
173
00:18:19,473 --> 00:18:21,350
結局のところ、私たちは悪役なのです。
174
00:18:29,483 --> 00:18:30,859
私はそれで構いません。
175
00:18:31,527 --> 00:18:33,237
彼ら全員を敵にしましょう。
176
00:18:36,782 --> 00:18:38,075
アスカ。
177
00:18:38,742 --> 00:18:40,661
大丈夫ですよ。あなたは強いです。
178
00:18:41,745 --> 00:18:45,541
私はあなたのそばにいます
地獄の果てまで。
179
00:18:50,587 --> 00:18:52,256
お父さんを殴りましょう。
180
00:18:56,051 --> 00:18:57,136
うん。
181
00:19:01,098 --> 00:19:08,021
キシ 入学テスト、ベストオブファイブ
ファイナルゲーム
182
00:19:18,699 --> 00:19:19,575
彼女はまだここにいませんか？
183
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
- 彼女は何をしているのですか?
- 誰か彼女に話しかけましたか？
184
00:19:21,910 --> 00:19:25,497
素人の国見明日香っぽい
まだ到着していません。
185
00:19:26,290 --> 00:19:29,084
メディアは彼女のことをずっと取り上げています。
186
00:19:29,168 --> 00:19:32,462
それは相当な代償だったに違いない
彼女の精神的健康について
187
00:19:32,546 --> 00:19:36,383
それは可能です
彼女はデフォルトで負けることを選ぶかもしれません。
188
00:19:36,967 --> 00:19:39,803
国全体の目
この岸入学試験を受けています。
189
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
今日は何が起こるでしょうか?
190
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
彼女は現れるでしょうか？
191
00:19:45,309 --> 00:19:46,727
彼女はそうするだろう。
192
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
さて、
193
00:20:49,373 --> 00:20:50,457
始めましょう。
194
00:20:54,836 --> 00:20:56,505
予定の時刻になりました。
195
00:20:56,588 --> 00:20:59,591
最後の試合
岸入学試験、5 番勝負。
196
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
試合を始めてください。
197
00:21:11,353 --> 00:21:15,607
アマチュアの国見明日香。
彼女の初手は 5-8 へのルークです。
198
00:21:39,965 --> 00:21:42,009
キング
199
00:21:42,092 --> 00:21:43,635
美濃城
200
00:21:44,386 --> 00:21:47,723
彼はまったく遠慮していないことがわかります。
201
00:21:47,806 --> 00:21:50,976
私たちは彼に勝ってもらう必要がある
会長としての名誉を守るためだ。
202
00:21:51,601 --> 00:21:53,687
堅実なスタートのようだ。
203
00:21:55,605 --> 00:21:56,982
彼を殴ってください！
204
00:22:24,885 --> 00:22:26,762
ナイトは 8 勝 5 敗で勝利します。
205
00:22:26,845 --> 00:22:28,930
アマチュアの国見選手が攻勢に出ています。
206
00:22:29,014 --> 00:22:33,018
彼女はここでプッシュし続けるようです。
207
00:22:35,854 --> 00:22:38,106
アスカ、ごめんなさい。
208
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
ずっと...
209
00:22:40,776 --> 00:22:42,527
私はあなたに負担をかけました。
210
00:22:42,611 --> 00:22:45,447
もうあなたのことは気にしません、
211
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
またはアスカ。
212
00:22:48,575 --> 00:22:49,785
将棋をやめなさい。
213
00:23:01,254 --> 00:23:02,339
なぜ...
214
00:23:03,006 --> 00:23:04,257
彼に会いたいですか?
215
00:23:05,801 --> 00:23:07,636
なぜなら...
216
00:23:10,305 --> 00:23:12,140
私たちは家族です。
217
00:23:17,395 --> 00:23:18,980
私の母が亡くなります。
218
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
それで...
219
00:23:21,024 --> 00:23:21,942
お願いします！
220
00:23:22,526 --> 00:23:24,111
お父さんに会わせてください!
221
00:23:24,194 --> 00:23:27,447
彼女のことを彼に話さなければなりません!お願いします！
222
00:23:36,164 --> 00:23:38,291
アマチュアの国見がポーンを 9 勝 1 敗に昇格させました。
223
00:23:39,042 --> 00:23:41,294
結城九段の喉元に迫る！
224
00:23:41,378 --> 00:23:42,754
なぜですか?
225
00:23:44,965 --> 00:23:47,300
こんな野郎に…
226
00:24:13,493 --> 00:24:15,704
{\an8}8-1 にポーンします。チェックしてください。
227
00:24:15,787 --> 00:24:17,622
{\an8}アマチュアの国見選手は容赦なく攻撃を続けています。
228
00:24:20,125 --> 00:24:21,459
できますよ。
229
00:24:22,043 --> 00:24:26,047
彼は大変な状況にいます。
彼女は彼に退却を強いています。
230
00:24:26,673 --> 00:24:28,466
信じられない事態が起こりました!
231
00:24:28,967 --> 00:24:33,889
アマチュア国見の執拗な攻撃
結城九段を圧倒しているようです。
232
00:24:44,733 --> 00:24:47,027
結城九段はビショップに5勝6敗で昇格。
233
00:24:47,527 --> 00:24:49,529
彼はアマチュア国見の飛車を取ります。
234
00:24:50,155 --> 00:24:53,241
これで彼は彼女の攻撃を止めました。
235
00:24:53,992 --> 00:24:57,120
結城九段は完全に
ゲームを好転させた。
236
00:25:00,415 --> 00:25:02,751
アマチュアの国見選手が 5-6 で金メダルを獲得しました。
237
00:25:03,335 --> 00:25:06,296
まさにその通りです
結城九段が予想していたこと
238
00:25:11,259 --> 00:25:15,096
結城九段は銀を 2-8 に進めました。チェックしてください。
239
00:25:21,937 --> 00:25:25,774
アマチュア国見が王とともに逃げて4-8。
彼女は困った顔をしている。
240
00:25:25,857 --> 00:25:27,359
くそー。
241
00:25:28,151 --> 00:25:29,152
どうしたの？
242
00:25:29,653 --> 00:25:31,571
彼は本当に怪物だ。
243
00:25:31,655 --> 00:25:32,989
彼は強いです。
244
00:25:35,909 --> 00:25:38,203
形勢は完全に変わった。
245
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
結城九段に似てる
巧妙な攻撃を仕掛けています。
246
00:25:42,123 --> 00:25:43,959
現在包囲されているのはアマチュアの国見です...
247
00:25:45,210 --> 00:25:47,671
結城九段がナイトを 5 勝 8 敗に昇格させました。
248
00:25:47,754 --> 00:25:49,256
もう一度確認してください。
249
00:25:49,339 --> 00:25:51,383
国見は今、本当に厳しい状況にある。
250
00:25:51,466 --> 00:25:55,720
防御はほぼ不可能に見えます。
彼女にとってもう終わりですか？
251
00:25:55,804 --> 00:25:57,597
それですよね？
252
00:25:58,223 --> 00:25:59,432
印象的な。
253
00:25:59,516 --> 00:26:01,643
いつものように顕著です。
254
00:26:05,772 --> 00:26:08,817
それでおしまい？彼女は負けるつもりですか？
255
00:26:29,296 --> 00:26:34,551
たぶん私はいつも望んでいた
この日が来るために。
256
00:26:40,765 --> 00:26:43,476
どうしたの、アスカ？これで終わりですか？
257
00:26:56,990 --> 00:26:58,408
どうしたの、アスカ？
258
00:27:00,952 --> 00:27:02,287
これで終わりですか？
259
00:27:05,999 --> 00:27:07,625
より高く飛ぶことができます。
260
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
飛ぶ。
261
00:27:23,016 --> 00:27:26,936
彼女は頑張っています。
アマチュアの国見は王様と一緒に逃げます。
262
00:27:27,020 --> 00:27:28,938
そうです。やめないでください。
263
00:27:29,689 --> 00:27:31,649
どんなに見苦しくても、続けてください。
264
00:27:32,650 --> 00:27:35,987
彼女はここでなんとかやっていた、
しかし、彼女はまだ危険を脱していません。
265
00:27:42,952 --> 00:27:46,664
ランスで 5-7 へ。
アマチュアの国見は追い詰められている
266
00:27:46,748 --> 00:27:48,833
彼女は非常に窮屈な立場にあります。
267
00:27:48,917 --> 00:27:52,003
アマチュア国見選手の金メダル
テイクして5-7 まで後退
268
00:27:53,213 --> 00:27:55,423
結城九段が金を 4 勝 8 敗に移しました。
269
00:27:55,507 --> 00:27:57,509
素晴らしい小切手です!
270
00:27:58,176 --> 00:28:00,804
もう見れないよ！
271
00:28:01,471 --> 00:28:03,765
彼は重要なポイントを突いた。
272
00:28:03,848 --> 00:28:06,059
彼女はもう上に向かって走ることができません。
見た目は荒れています。
273
00:28:06,142 --> 00:28:07,685
諦めないでください。
274
00:28:09,187 --> 00:28:10,355
できますよ。
275
00:28:32,669 --> 00:28:36,005
結城九段はビショップを 8 勝 7 敗に持ち込んだ。チェックしてください。
276
00:28:36,089 --> 00:28:40,510
彼はルークで彼女を追い詰めた
そして司教。逃げ道はありません。
277
00:29:04,993 --> 00:29:06,119
まだ終わってないよ！
278
00:29:06,870 --> 00:29:08,496
なんて頑固なんだ。
279
00:29:34,063 --> 00:29:36,900
ビショップ、8-5。チェックしてください。
280
00:29:39,402 --> 00:29:40,945
彼女は状況を好転させたのです！
281
00:29:41,780 --> 00:29:43,990
突然の逆転。
282
00:29:44,073 --> 00:29:46,034
結城九段は不意を突かれました。
283
00:29:46,117 --> 00:29:47,035
はい!
284
00:30:28,201 --> 00:30:29,661
行け！
285
00:30:51,724 --> 00:30:52,600
行く！
286
00:31:14,080 --> 00:31:15,623
彼を捕まえてください！
287
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
行く。
288
00:31:40,106 --> 00:31:40,982
行く。
289
00:31:44,944 --> 00:31:45,987
彼を倒せ！
290
00:31:47,989 --> 00:31:49,032
ルーク
291
00:31:54,787 --> 00:31:57,832
アスカ。これはあなたの作品です。
292
00:31:58,416 --> 00:32:01,044
思いのままに自由に旅をします。
293
00:32:14,974 --> 00:32:19,103
ルーク
294
00:32:32,241 --> 00:32:36,704
ルーク
295
00:33:19,497 --> 00:33:20,665
私は辞任します。
296
00:33:21,958 --> 00:33:22,834
彼は辞任します!
297
00:33:22,917 --> 00:33:25,545
結城九段が頭を下げる。
129 手後 --
298
00:33:25,628 --> 00:33:28,715
- 彼女が勝ちました！
- 国見明日香の見事なカムバック!
299
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
彼女は本当にやってくれました。
300
00:33:30,341 --> 00:33:34,470
岸の入学試験の最終戦
アマチュア国見明日香の勝利で終了!
301
00:33:34,554 --> 00:33:36,889
彼女は歴史を作ります
初の女性キシとして。
302
00:33:36,973 --> 00:33:39,392
- 彼女はやったよ！
- これはまさに画期的な瞬間です!
303
00:33:39,475 --> 00:33:41,894
- すごいですね！
- 何という信じられない出来事でしょう!
304
00:33:41,978 --> 00:33:46,607
まさに、記念すべき歴史的な試合
最初の女性キシの誕生。
305
00:33:46,691 --> 00:33:52,030
その部分はさておき、
彼女はただただ素晴らしい選手です。
306
00:33:52,113 --> 00:33:53,614
- 彼女はやったよ！
- 彼女は歴史を作るでしょう。
307
00:33:53,698 --> 00:33:57,577
私たちはたった今目撃しました
驚異的なプレイヤーの誕生です!
308
00:34:29,650 --> 00:34:31,486
とても強くなりましたね。
309
00:34:35,406 --> 00:34:36,532
アスカ。
310
00:35:20,868 --> 00:35:23,621
私は正しかった、
あなたは騎士には向いていません。
311
00:35:25,581 --> 00:35:27,792
でも、あなたは素晴らしい先生です。
312
00:35:28,668 --> 00:35:30,378
今の彼女を見れば分かります。
313
00:35:32,964 --> 00:35:34,257
はい。
314
00:35:34,841 --> 00:35:36,634
彼女は素晴らしい学生です。
315
00:35:39,554 --> 00:35:41,139
アスカさん気をつけてね。
316
00:36:23,306 --> 00:36:24,724
ごめんなさい。
317
00:36:27,143 --> 00:36:28,186
いや...
318
00:36:31,981 --> 00:36:33,816
すべてに感謝します。
319
00:37:01,260 --> 00:37:02,511
やったね！
320
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
おお。
321
00:37:07,099 --> 00:37:08,226
うん。
322
00:37:09,268 --> 00:37:13,105
それだけです？興奮しませんか？
323
00:37:15,983 --> 00:37:18,986
もっとカタルシスを感じるかと思ったのですが…
324
00:37:23,699 --> 00:37:27,912
しかし、必要なことはすべて言ったと思います。
325
00:37:30,164 --> 00:37:31,332
なるほど。
326
00:37:33,459 --> 00:37:35,378
それは素晴らしい家族の確執でした。
327
00:37:43,094 --> 00:37:45,096
楽しかったです！
328
00:37:50,685 --> 00:37:52,103
家に帰りましょうか？
329
00:37:53,437 --> 00:37:54,605
はい。
330
00:37:57,900 --> 00:38:02,321
全責任は私が負います...
331
00:38:03,531 --> 00:38:05,950
あらゆるスキャンダルに対して。
332
00:38:09,453 --> 00:38:12,915
本日現在、
333
00:38:13,457 --> 00:38:17,295
私は会長を辞任します
将棋協会の…
334
00:38:20,339 --> 00:38:22,717
そして騎士を引退します。
335
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
結城会長。
336
00:38:25,928 --> 00:38:28,514
ご苦労様でした
長年にわたり騎士として活躍。
337
00:38:29,348 --> 00:38:31,684
騎士の「終わり」...
338
00:38:32,685 --> 00:38:37,857
結城正一氏が引退
そして最初の女性のキシが誕生します。
339
00:38:38,733 --> 00:38:40,901
時代は変わりつつあります。
340
00:38:41,569 --> 00:38:42,611
はい。
341
00:38:43,863 --> 00:38:46,490
私たちの時代は終わりました。
342
00:38:48,909 --> 00:38:50,411
何を言っている？
343
00:38:53,497 --> 00:38:55,750
それはその逆です。
344
00:38:56,375 --> 00:38:58,461
あなたの時間は今始まります。
345
00:39:15,770 --> 00:39:17,104
国見明日香さん。
346
00:39:17,730 --> 00:39:20,274
達成しました
初の女性騎士となる。
347
00:39:20,775 --> 00:39:24,153
決勝戦を終えてどんな気持ちですか？
348
00:39:26,113 --> 00:39:28,199
さて...
349
00:39:30,451 --> 00:39:33,788
将棋って本当に
350
00:39:34,914 --> 00:39:36,165
迷惑な。
351
00:39:37,666 --> 00:39:39,460
だからこそ、
352
00:39:39,543 --> 00:39:40,836
辞めます。
353
00:39:40,920 --> 00:39:43,005
- 何？
- 辞める?!
354
00:39:44,090 --> 00:39:46,884
-なぜですか?ついに成功しましたね！
- どういう意味ですか?
355
00:39:53,265 --> 00:39:56,977
2年後
356
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
注文してもいいですか？
357
00:40:04,610 --> 00:40:05,903
ちょっとまってください。
358
00:40:07,113 --> 00:40:08,197
わかった。
359
00:40:09,782 --> 00:40:10,741
良い！
360
00:40:11,659 --> 00:40:12,535
ここを見てください！
361
00:40:12,618 --> 00:40:14,161
お待たせいたしました。
362
00:40:14,245 --> 00:40:18,124
ほら、パパは仕事してるんだよ
牛乳の代金を支払うためです。
363
00:40:18,207 --> 00:40:20,543
タイトルマッチも控えています。
負けられないよ！
364
00:40:20,626 --> 00:40:22,336
それが私の主な仕事です！
365
00:40:22,420 --> 00:40:25,756
お金を持ち込んで、
そしてあなたには話す権利があります。
366
00:40:28,509 --> 00:40:30,428
- 真剣に！
- あなたは何をしたい？
367
00:40:30,511 --> 00:40:32,096
コンラッツのスパゲッティをください。
368
00:40:32,179 --> 00:40:33,431
- 1つ？
- はい。
369
00:40:34,140 --> 00:40:36,183
- はい、教えてください。
- 玲子。
370
00:40:36,267 --> 00:40:37,601
テレビをつけてください！
371
00:40:37,685 --> 00:40:38,686
そうそう！
372
00:40:38,769 --> 00:40:41,021
- スパゲッティ 1 本?
- はい。
373
00:40:41,105 --> 00:40:42,314
わかった。
374
00:40:58,289 --> 00:40:59,373
達也。
375
00:41:00,207 --> 00:41:01,125
何？
376
00:41:05,296 --> 00:41:06,630
遊びたいですか？
377
00:41:07,673 --> 00:41:09,175
久しぶりです。
378
00:41:49,423 --> 00:41:51,175
もうすぐ始まります。
379
00:42:10,444 --> 00:42:12,613
もうすぐです。
380
00:42:15,199 --> 00:42:18,577
知っている。彼女はもうすぐここに来るでしょう。
381
00:42:18,661 --> 00:42:19,537
指摘した。
382
00:42:23,457 --> 00:42:25,209
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
383
00:42:29,713 --> 00:42:32,132
ああ、そこに行きますか？
384
00:42:33,467 --> 00:42:36,470
それでは、これはどうでしょうか？
385
00:42:38,889 --> 00:42:39,890
そこにいます。
386
00:42:41,433 --> 00:42:42,476
そして...
387
00:43:13,299 --> 00:43:14,425
素晴らしい動きだ。
388
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
騎士に褒められました!
389
00:43:17,803 --> 00:43:21,807
ここで何をしているの？
王龍タイトルマッチはないんですか？
390
00:43:21,890 --> 00:43:23,225
この後行きます。
391
00:43:23,309 --> 00:43:24,935
やあ、マスター。
392
00:43:25,019 --> 00:43:27,605
相手はすでに待っています！
393
00:43:32,568 --> 00:43:35,738
シュート。一切動かさないでください！
394
00:43:35,821 --> 00:43:39,283
- おい！
- カバンを忘れました!
395
00:43:41,201 --> 00:43:42,328
幸運を！
396
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
それほど時間はかかりません！
397
00:44:07,853 --> 00:44:09,647
遅くなってごめんなさい！
398
00:44:10,147 --> 00:44:11,982
何をしていたのですか？
399
00:44:15,694 --> 00:44:16,862
さて...
400
00:44:19,573 --> 00:44:21,408
将棋をしていました。
401
00:44:26,413 --> 00:44:27,998
急いで。準備をしましょう。
402
00:44:28,082 --> 00:44:29,124
はい！
403
00:44:49,687 --> 00:44:55,067
これから始めます
王龍タイトルマッチ第一試合。
404
00:45:01,657 --> 00:45:05,035
将棋は本当に
405
00:45:05,119 --> 00:45:06,662
迷惑な。
406
00:45:08,163 --> 00:45:11,333
だから、もう辞めます！
407
00:45:11,417 --> 00:45:13,419
- 何？
- 辞める?!
408
00:45:14,086 --> 00:45:16,797
- なぜ？ついに成功しましたね！
- どういう意味ですか？
409
00:45:16,880 --> 00:45:18,006
でも...
410
00:45:20,259 --> 00:45:22,052
面倒だから…
411
00:45:27,141 --> 00:45:30,811
それは超です
412
00:45:30,894 --> 00:45:31,979
楽しい！
413
00:45:33,480 --> 00:45:34,773
楽しい？
414
00:45:43,407 --> 00:45:44,450
右？
415
00:46:05,095 --> 00:46:06,972
良い試合をしましょう。
416
00:46:15,898 --> 00:46:17,524
ルーク
417
00:46:28,035 --> 00:46:32,748
{\an8}字幕翻訳：Kana S.